Tampilkan postingan dengan label Terjemahan Lagu Jepang. Tampilkan semua postingan
Senin, 30 Januari 2017
So
they say that time
Takes
away the pain
But
I’m still the same
And
they say that I
Will
find another you
That
can’t be true
— Jadi, mereka
bilang bahwa waktu
— menghapuskan rasa sakit
— Tapi aku masihlah sama
— Dan mereka bilang bahwa aku
— akan temukan selain dirimu
— Itu tak benar
— menghapuskan rasa sakit
— Tapi aku masihlah sama
— Dan mereka bilang bahwa aku
— akan temukan selain dirimu
— Itu tak benar
Why
didn’t I realize?
Why
did I tell lies?
Yeah
I wish that I could do it again
Turnin’
back the time
Back
when you were mine (all mine)
— Mengapa tak
aku sadari?
— Mengapa aku berbohong?
— Ya, aku berharap aku bisa melakukannya lagi
— Membalikkan waktu
— Kembali ke saat kau jadi milikku (milikku)
— Mengapa aku berbohong?
— Ya, aku berharap aku bisa melakukannya lagi
— Membalikkan waktu
— Kembali ke saat kau jadi milikku (milikku)
So
this is heartache?
So
this is heartache?
Hiroi
atsumeta koukai wa, namida e to kawari oh baby
— Jadi inikah
sakit hati?
— Jadi inikah sakit hati?
— Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang
— Jadi inikah sakit hati?
— Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang
So
this is heartache?
So
this is heartache?
Ano
hi no kimi no egao wa
Omoide
ni kawaru
I
miss you
— Jadi inikah
sakit hati?
— Jadi inikah sakit hati?
— Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan
— Aku merindukanmu
— Jadi inikah sakit hati?
— Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan
— Aku merindukanmu
Boku no kokoro o Yuitsu mitashite satte yuku Kimi ga
Boku no kokoro ni Yuitsu furareru koto ga dekita Kimi wa
Boku no kokoro ni Yuitsu furareru koto ga dekita Kimi wa
Oh baby, mou inai yo mou nanimo nai yo
Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time
Back when you were mine (all mine)
Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time
Back when you were mine (all mine)
— Hanya dirimu yang mengisi hatiku dan kau pergi
— Hanya dirimu yang bisa menyentuh hatiku
— Oh sayang, tak ada lagi, tak ada apapun lagi
— Ya, aku harap aku bisa melakukannya lagi
— Membalikkan waktu
— kembali ke saat dirimu jadi milikku (milikku)
— Hanya dirimu yang bisa menyentuh hatiku
— Oh sayang, tak ada lagi, tak ada apapun lagi
— Ya, aku harap aku bisa melakukannya lagi
— Membalikkan waktu
— kembali ke saat dirimu jadi milikku (milikku)
So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa Namida e to kawari oh baby
— Jadi inikah sakit hati?
— Jadi inikah sakit hati?
— Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
— Jadi inikah sakit hati?
— Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
— Jadi inikah sakit hati?— Jadi inikah sakit hati?
— Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan
— Aku merindukanmu
It’s so hard to forget
Kataku musunda sono musubime wa
Yeah, It’s so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
Kataku musunda sono musubime wa
Yeah, It’s so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
— Sangat sulit untuk dilupakan
— Simpul itu mengikatku erat
— Ya, sangat sulit untuk dilupakan
— saat semakin kuat aku menariknya
You and all the regret
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo, sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo
— Simpul itu mengikatku erat
— Ya, sangat sulit untuk dilupakan
— saat semakin kuat aku menariknya
You and all the regret
Hodokenaku natte hanare renaku natta
Ima wa tsurai yo, sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo
Kimi
o
— Dirimu dan
segala penyesalan
— Semakin tak mungkin terlepaskan dan akhirnya kita berpisah
— Sekarang terasa sakit, ini menyakitkan
— Aku ingin segera melupakanmu
So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari, oh baby
— Semakin tak mungkin terlepaskan dan akhirnya kita berpisah
— Sekarang terasa sakit, ini menyakitkan
— Aku ingin segera melupakanmu
So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari, oh baby
— Jadi inikah
sakit hati?
— Jadi inikah sakit hati?
— Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
— Jadi inikah sakit hati?
— Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
— Jadi inikah
sakit hati?
— Jadi inikah sakit hati?
— Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan
— Aku merindukanmu
— Aku merindukanmu
— Aku merindukanmu
— Aku merindukanmu
— Jadi inikah sakit hati?
— Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan
— Aku merindukanmu
— Aku merindukanmu
— Aku merindukanmu
— Aku merindukanmu
Selasa, 13 Desember 2016
Voc : Cliff Edge feat Nakamura Maiko
Tittle : Love is a Beautiful Pain (Endless Tears)
Kimi no kokoro ni tsutsumare ta mama ai o chikai?
nemure nai yoru nan do sugi te mo nē uketome te
ima sugu ai tai namida tomara nai fure taku te
suki da kara kurushiku te
ima sugu ai tai namida tomara nai fure taku te
suki da kara kurushiku te
Saat dimana hatimu yang sedang terselimuti
oleh sumpah cinta
Malam yang begitu sulit ketika mencoba tidur..Hei
terima sajalah
Ku ingin bertemu kamu, air mataku tiada henti
ku ingin menyentuhmu
Karena mencintaimu begitu sakit
Kimi no koto omou hodo kono namida koboreru no
kono mama ae nai toshite mo
dare yori suki da kara?
kono mama ae nai toshite mo
dare yori suki da kara?
Hanya dengan memikirkan kamu, air mata ini
terus berlinang
Meski aku tak dapat bertemu denganmu
Tapi ku tetap menyukaimu
Baibai sakki shi ta bakari na noni
'ai tai' ga mata afureru no
kie te shimai sō na ano hi no One Kiss
kie te shimai sō na ano hi no One Kiss
kimi kara no mēru o matsu no
Walau kita baru
saja beranjak untuk berpisah
Rasa rinduku sudah
tak terhentikan
Serasa kecupan itu
hendak tuk menghilang
Ketika ku menunggu
pesan darimu
Kimi to ae ba semaru taimurimitto
Futari
no jikan daiji ni
Baibai shitemo
mata aitai
Kimito no merude
mata saikai
Kaeru keshiki machi
wa twilight
isso no koto kun o ubaisari
tai kimi no nukumori ga kieru koro
yume kara samere ba genjitsu
no door
Waktu yang terbatas saat bertemu kamu
Waktu kita yang sekarang ini penting sekali
Baru saja berpisah, sudah ingin bertemu
Dan bertemu kembali dalam bertukar pesan
Jalan untuk kembali menjadi senja
Mungkin lebih baik pergi bersamamu, saat
hangat denganmu yang serasa menghilang
Mimpi yang terasa seperti gerbang kenyataan
Kimi no koto omou hodo kono
namida koboreru no
kono mama ae nai toshite mo
dare yori suki da kara?
Hanya dengan memikirkan kamu, air mata ini terus
berlinang
Meski aku tak dapat bertemu denganmu, tapi ku
tetap menyukaimu
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
Yoru ga akere ba
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
Sagasu kimi dake
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
Me o tojire ba
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
My love for You?
Anata to?
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
Dihari yang
berganti malam
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
Ku pergi mencarimu
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
Saat kau pejamkan
matamu
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
My love for You?
Hanya untukmu?
Ima sugu ai tai'
kagiri aru Time
'eien no ai' shinji te wa mitai
hanareru koto kangaeru to mune ga maffutatsu ni sakeru yō ni itai
kawai ge na face yoru ga akere ba hikisakareru
kauntodaun no yō ni break
love you Baby love you baby kotoba wa Freeze
'eien no ai' shinji te wa mitai
hanareru koto kangaeru to mune ga maffutatsu ni sakeru yō ni itai
kawai ge na face yoru ga akere ba hikisakareru
kauntodaun no yō ni break
love you Baby love you baby kotoba wa Freeze
kyō ga hajimatta mata na See You?
Ingin segera bertemu tapi waktunya terbatas
Cinta abadi selamanya, semoga itu ada
Ketika ku mengingat akan kepergianmu, dan dadaku serasa
terbelah jadi dua
Melihat wajahmu, malam pun pecah
Bagai kiamat yang tinggal menghitung detik
love you Baby love you baby dan tidak ada kata lain
sama seperti hari ini..sampai berjumpa lagi
Omoe ba omou hodo
furitsumoru 'omoi' ae ba au hodo
furitsumoru 'omoi' ae ba au hodo
Sobani itai to tsuyoku negau hodo ashita
sae mienakute
'eien' itsuka mitsukeru made
hanashi taku wa nai
hanare taku wa nai
love you baby love for You
kimi o hanasa nai
Hanya dengan memikirkanmu
ku jadi semakin ingin untuk memilikimu
Aku sungguh berdoa agar bisa bersama untuk
dihari esok yang belum terlihat
Keabadian cinta..sampai kita mencapai itu, Ku
tak kan melepaskanmu
Ku tak kan meninggalkanmu
love you baby love for You
ku tak kan melepasmu
Kimi no koto omou hodo..kono namida kobo reruno
Akenai yoruno naka hitori
Kimi shika mie nakute. . .
Akenai yoruno naka hitori
Kimi shika mie nakute. . .
Hanya
dengan memikirkan kamu, air mata ini terus berlinang
Diriku yang
sendirian di fajar yang terhenti
Dan tak
dapat melihat dirimu
Kimi no kokoro ni tsutsumare
ta mama ai o chikai?
nemure nai yoru nan do sugi te
mo nē uketome te
Ima sugu ai tai namida tomara
nai fure taku te
Suki da kara kurushiku te
Saat dimana hatimu yang sedang terselimuti
oleh sumpah cinta
Malam yang begitu sulit ketika mencoba tidur..Hei
terima sajalah
Ku ingin bertemu kamu, air mataku tiada henti
ku ingin menyentuhmu
Karena mencintaimu begitu sakit
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
Yoru ga akere ba
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
Sagasu kimi dake
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
Me o tojire ba
I love you (love you) love you
(love you) love you (love you)
My love for You?
Anata to?
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
Dihari yang
berganti malam
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
Ku pergi mencarimu
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
Saat kau pejamkan
matamu
I love you (love you) love you (love you) love you (love
you)
My love for You?
Anata to?
Hanya untukmu?
Thanks to:
- http://n-p-d-p.blogspot.co.id/
- http://otoshigamiiken.blogspot.co.id/
- https://www.musixmatch.com/lyrics/
Sabtu, 10 Desember 2016
Tittle: Words
Vocal: Aimer
Album: After Dark
"Aishiteru" to wa
Nante muryoku na kotoba
darou?
Watashi wa ima mo
Anata shika iranai noni
“Aku mencintaimu”
bukankah hanya untaian aksara tak berdaya?
Hingga kini pun, kasih
Hanya engkau yang kuingini
Nee watashi no naka no
anata wo
Mada usotsuki ni shinaide
yo
Watashi wa mou
Ano hi no anata ni shika
Shigami tsuite wa
Ikenai noni
Kasih, dirimu dalam benakku,
tak pernah sekalipun berkata dusta
Hingga kini pun, kasih,
Ku tahu bahwa
aku tak dapat bersandar lagi padamu
layaknya hari itu
"Mou hitori ni wa shinai
yo" to
Dakishimeteta sono ude wa
Doko ni mo nai
Furete hoshii mune no kizu
wa
Anata ni wa
Mitsukete moraenakatta
Kau berkata
“Aku tak'kan meninggalkanmu sendiri lagi”
Namun, tanganmu yang biasa ku genggam erat
tak dapat ku temukan lagi di mana pun
Ku ingin kau merasakan luka hatiku,
namun kau tak dapat menemukannya
Mou aenai nara
Semete nikumasete
hoshikatta
Yasashiku warau
Anata shika shiranai noni
Jika ku tahu, kita tak'kan lagi bertemu
Setidaknya, biarkan aku membencimu
Aku bahkan tak mengenal siapapun
yang memiliki senyuman sehangat dirimu
Shinjiru koto osorenai
youni
Motto tsuyoku naritakatta
Fuan no kurushimagire
ni
Mou anata wo
Kizutsuketari
shitakunakatta
Ku ingin menjadi lebih kuat
agar aku tak takut mempercayai orang lain
Meski dalam kegelisahan
atas keputusasaan
Aku tak ingin melukaimu lagi, kasih
Kisetsu no youni ikiru
anata wo
Iki wo suru no mo wasurete,
Aishiteita
Yatto mitsuketa shiawase wa
Oto mo naku
Kono te wo suberi ochita
Kasih, kau yang hidup layaknya musim
membuatku jatuh cinta
Hingga ku lupa cara menghirup udara
Namun, kebahagiaan
yang akhirnya ku temukan,
jatuh membisu dari tangan ini
"Aishiteru" to wa
Nante muryoku na kotoba
darou?
Watashi wa ima mo
Anata shika iranai noni
“Aku mencintaimu”
Bukankah hanya untaian aksara tak berdaya?
Hingga kini pun, kasih
Hanya engkau yang ku ingini
"Sayonara" wa
nakatta
Nani mo iwazu kiesatte
shimatta
Konna ni mitashite oite
Saigo no kotoba wa
kurenakatta
Tanpa selamat tinggal
Kau sirna tanpa sepatah kata
Meski aku telah sedikit lega
Namun, kau tak mengatakan kata terakhirmu
"Aishiteru" to wa
Nante muryoku na kotoba
darou?
Watashi wa ima mo
Mada hitori koko kara
Ayumidasenai
“Aku mencintaimu”
Bukankah hanya untaian aksara tak berdaya?
Hingga kini pun, kasih
Aku tak dapat melangkah maju
dari tempat ini
Aketeku sora ni
Mada minu asu wo negatte
"Sayonara anata"
Watashi kara kono kotoba wo
Mata mae wo mukeru youni
Pada langit fajar, ku berdoa
untuk menyapa hari esok yang tak kasat mata
Selamat tinggal, kasih
Ku ucapkan salam perpisahan,
agar aku bisa melangkah lagi ke depan
Amane Nakari
Senin, 12 Oktober 2015
Yahoooo
minna-saaaaannn (^-^)/
Ogenki desu ka?
Jadi postingan hari ini adalah terjemahan lirik lagu dari Weaver yang judulnya くちづけDiamond ; Kuchizuke Diamond yang artinya ciuman berlian atau mencium berlian (jadi bingung sendiri) (҂⌣̀_⌣́).
Lagu ini menjadi opening dari anime Yamada kun to 7 nin no Majo. Sebenarnya saya sendiri belum pernah nonton animenya sih. Dan kayaknya saya tidak akan mau nonton. Kalo liat gambarnya, genre animenya bukan genre kesukaan saya (✘o✘)

Dengar lagunya juga pas main game OSU! Karena kedengarannya bagus, jadinya di download deh biar bisa dengar full versionnya.
Nah ini dia lirik lagu dan terjemahannya ʕっ•ᴥ•ʔっ
Romaji:
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itte shimaetara kitto raku ni naru keredo
Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarenai
Hontou no kotoba kikitaku mo nai
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Ai shiteru
Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
Ame ga yanda sora
sore demo hikari wo matte iru boku wa
Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarete
Hontou no kotoba shiritaku mo nai
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni oboetete
Boku dake ni miseru hyoujou wo mou mitsuketa nda yo
Kasane awaseta kioku kuzusenai yo
Dou shiyou mo nai hodo ni mou kakusenai kara
Hontou no koto nado ah koreijou kikitaku mo nai yo
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni oboetete
Ugoki dasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
Futari wa daijoubu kore kara no koto wa nani ni mo iwanai de
Terjemahan:
Setiap hari membosankan, kau menggambar pelangi sambil tersenyum
Kita bahkan tak seharusnya bertemu, kita begitu berbeda
“Jangan menangis” itu janji rahasia kita, meski luka ini tak akan hilang
Aku pasti akan membuatnya mudah jika aku berkata “Aku akan melindungimu”
Aku menyerah, tak ada tempat untukku lagi
Aku tak ingin dengar lagi hal yang sebenarnya
Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Aku mencintaimu
Hari-hari yang baru pelangi yang kau lukiskan tidak dapat menyatu
Hujan di langit telah berhenti, namun aku tetap menunggu cahaya yang datang
Aku menyerah, aku tak bisa terus merobeknya
Aku tak ingin dengar lagi hal yang sebenarnya
Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Tak ada yang tersisa di foto
Semua terbakar menjadi kenangan
Kemudian janji kita berdua
Takkan berakhir seperti ucapan itu
Terus ingatlah!
Telah kutemukan ekspresi yang hanya kau perlihatkan kepadaku
Kenangan yang bertumpuk itu takkan hancur
Karena tidak ada yang dapat disembunyikan lagi
Maka aku tak ingin mendengar hal yang sebenarnya lebih dari itu
Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Tak ada yang tersisa di foto
Semua terbakar menjadi kenangan
Kemudian janji kita berdua
Takkan berakhir seperti ucapan itu
Terus ingatlah!
Setiap hari berusaha memulai lagi kau melukiskan pelangi dengan air mata
Kita berdua akan baik-baik saja, mulai sekarang jangan berkata apa pun lagi
Source:
Arigatou gozaimasu Furaha Senpai (Copied from furahasekai : http://furahasekai.com/2015/06/08/yamada-kun-to-7-nin-no-majo-opening-weaver-kuchizuke-diamond-lyrics-indonesian-translation/)
Arigatou gozaimasu Erzha Senpai (http://blackexorcist.blogspot.co.id/2015/06/lirikterjemahan-weaver-kuchizuke.html)
Ogenki desu ka?
Jadi postingan hari ini adalah terjemahan lirik lagu dari Weaver yang judulnya くちづけDiamond ; Kuchizuke Diamond yang artinya ciuman berlian atau mencium berlian (jadi bingung sendiri) (҂⌣̀_⌣́).
Lagu ini menjadi opening dari anime Yamada kun to 7 nin no Majo. Sebenarnya saya sendiri belum pernah nonton animenya sih. Dan kayaknya saya tidak akan mau nonton. Kalo liat gambarnya, genre animenya bukan genre kesukaan saya (✘o✘)

Dengar lagunya juga pas main game OSU! Karena kedengarannya bagus, jadinya di download deh biar bisa dengar full versionnya.
Nah ini dia lirik lagu dan terjemahannya ʕっ•ᴥ•ʔっ
Romaji:
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itte shimaetara kitto raku ni naru keredo
Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarenai
Hontou no kotoba kikitaku mo nai
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Ai shiteru
Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
Ame ga yanda sora
sore demo hikari wo matte iru boku wa
Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarete
Hontou no kotoba shiritaku mo nai
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni oboetete
Boku dake ni miseru hyoujou wo mou mitsuketa nda yo
Kasane awaseta kioku kuzusenai yo
Dou shiyou mo nai hodo ni mou kakusenai kara
Hontou no koto nado ah koreijou kikitaku mo nai yo
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni oboetete
Ugoki dasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
Futari wa daijoubu kore kara no koto wa nani ni mo iwanai de
Terjemahan:
Setiap hari membosankan, kau menggambar pelangi sambil tersenyum
Kita bahkan tak seharusnya bertemu, kita begitu berbeda
“Jangan menangis” itu janji rahasia kita, meski luka ini tak akan hilang
Aku pasti akan membuatnya mudah jika aku berkata “Aku akan melindungimu”
Aku menyerah, tak ada tempat untukku lagi
Aku tak ingin dengar lagi hal yang sebenarnya
Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Aku mencintaimu
Hari-hari yang baru pelangi yang kau lukiskan tidak dapat menyatu
Hujan di langit telah berhenti, namun aku tetap menunggu cahaya yang datang
Aku menyerah, aku tak bisa terus merobeknya
Aku tak ingin dengar lagi hal yang sebenarnya
Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Tak ada yang tersisa di foto
Semua terbakar menjadi kenangan
Kemudian janji kita berdua
Takkan berakhir seperti ucapan itu
Terus ingatlah!
Telah kutemukan ekspresi yang hanya kau perlihatkan kepadaku
Kenangan yang bertumpuk itu takkan hancur
Karena tidak ada yang dapat disembunyikan lagi
Maka aku tak ingin mendengar hal yang sebenarnya lebih dari itu
Aku akan mencium berlian yang ada di jari tanganmu
Sebuah janji yang tak berbentuk, yang selalu ku ingat
Tak ada yang tersisa di foto
Semua terbakar menjadi kenangan
Kemudian janji kita berdua
Takkan berakhir seperti ucapan itu
Terus ingatlah!
Setiap hari berusaha memulai lagi kau melukiskan pelangi dengan air mata
Kita berdua akan baik-baik saja, mulai sekarang jangan berkata apa pun lagi
Source:
Arigatou gozaimasu Furaha Senpai (Copied from furahasekai : http://furahasekai.com/2015/06/08/yamada-kun-to-7-nin-no-majo-opening-weaver-kuchizuke-diamond-lyrics-indonesian-translation/)
Arigatou gozaimasu Erzha Senpai (http://blackexorcist.blogspot.co.id/2015/06/lirikterjemahan-weaver-kuchizuke.html)
Tag :// Aku dan Anime,
Tag :// Terjemahan Lagu Jepang
Minggu, 16 Agustus 2015
Tersembunyi di tangan kiriku, keinginanku yang tak terkabul berhenti di mimpi yang tak berujungTersembunyi di tangan kananku, celah kenangan yang bisa kulihat
Dikenai oleh hujan yang tak berhenti
Kekuatan untuk melindungi sesuatu yang berharga atau kelemahan untuk kehilangan keyakinan itu
Akan kuterima itu semua dan mencari hari yang baru
Ketika aku menggapaikan tanganku aku melihat cahaya keberanian
Compang-camping kau masih menyelamatkan hidupku
Kita dapat melewati malam yang berselimut luka
Kau menyelamatkan hidupku! pada ujung pedang yang kupegang
Doa yang tercipta dari perasaan itu akan mengarungi waktu
Cahaya Keberanianmu
Lupa caranya untuk bersinar, bintang biru itu tetap tertidur
Aku melihat bayangan yang tak menghilang
Melewati setiap jalan merah, seperti anak yang tak tahu apa-apa
Aku mengembara di malam yang tak berakhir
Kelemahan atas kehilangan hal yang tak mungkin hilang
Kerapuhan itu membuat ketidakyakinan
Meski tak dapat bangkit, takdir akan terus berlanjut
Ketika rasi bintang tercerai-berai memenuhi luka
Malam yang menakutkan akan terus berdatangan
Kau memecah fajar dengan janji yang telah terucap
Mimpi yang diinginkan dipanjatkan untuk membuat kita terjaga
Jika aku dapat melindungi hal yang ingin kulindungi
Aku menerima segalanya dan mencari hari esok
Aku nyalakan cahaya fajar
Ketika aku menggapaikan tanganku aku melihat cahaya keberanian
Compang-camping kau masih menyelamatkan hidupku
Kita dapat melewati malam yang berselimut luka
Kau menyelamatkan hidupku! pada ujung pedang yang kupegang
Doa yang tercipta dari perasaan itu akan mengarungi waktu
Cahaya Keberanianmu
Thanks to: http://furahasekai.com
http://blackexorcist.blogspot.com/
Song: Aimer - Brave Shine
Ost: Opening 2 Fate Stay Night (Unlimited Blade Works)
Tag :// Aku dan Anime,
Tag :// Terjemahan Lagu Jepang
Sabtu, 20 Juni 2015
Beberapa
minggu kemarin saya baru selesai menonton anime yang judulnya Nabari no Ou.
Memang sih, anime ini sudah lama dirilis tapi baru sempat nonton. Udah lumutan
di dalam laptop -_-
Buat
yang belum pernah nonton, nih sedikit gambaran tentang anime ini.
Jadi
anime ini bercerita tentang dunia ninja, mirip sedikit sama Naruto, tapi
perbedaannya jauh sekali *eh -_-
Iya.
Anime ini mengisahkan tentang seorang anak sekolahan yang bernama Rokujo
Miharu. Di dalam tubuh Miharu terdapat “shinrabanshou”
yang diperebutkan agar bisa menjadi penguasa di dunia Nabari. Shinrabanshou itu
sendiri adalah kekuatan berupa pengetahuan tentang semuanya, mulai dari
kehidupan hingga kematian. Yaah pokoknya kekuatannya besar sekali.
Kemudian
Miharu bertemu dengan Yoite. Seorang anak laki-laki dengan postur tubuh yang
jangkung sebagai pengguna “Kira”, yaitu menyerang musuh hanya dengan
menggerakkan jarinya sambil menunjuk ke arah musuhnya, namun memiliki efek
tersendiri bagi penggunanya. Mulanya Yoite adalah musuh mereka dari Kairoshuu.
Namun setelah Yoite dan Miharu berbicara, mereka berdua menjadi sangat akrab.
Yoite ingin agar Miharu menggunakan shinrabanshou untuk melenyapkan
keberadaannya. Yoite merasa bahwa dirinya tidak berguna. Akibat dari sering
menggunakan kira, organ-organ tubuhnya mengalami kerusakan sedikit demi
sedikit. Miharu yang melihat Yoite seperti itu menjadi kasihan, dan berjanji
akan menggunakan shinrabanshou sesuai apa yang dikatakan oleh Yoite.
Anime
ini berhasil buat saya menangis dan berteriak di depan pc saking jengkelnya.
Hahaha. Payah -_-
Serius.
Sedihnya pas dibagian Yoite dan Miharu selalu bersama. Terus waktu Shimizu
Raikou (pengguna samurai shiro gamon) mati. Dan saat Yoite lenyap ketika dia
sedang menyulam syal di teras rumah. Gue mewek brooooo :’(
Oh
iya, lagu yang jadi ending anime ini juga keren. Judulnya Hikari. Dinyanyikan
sama Elisa. Galaunya dapet :’)
ROMAJI
ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita e to arukidaseru
kokoro no oku fukaku shizumu
setsunai omoi wa
dare mo shiranai
hitori bocchi na itami
doushite na no? daiji na mono
nakushite bakari de
furishikiru ame
mata kanashimi wo utau
aa itsushika
ate no nai mama ni samayou kono machi
nee shinjitsu sae
mienakunatte shimau kedo
shinjiru michi wa jibun no naka ni kitto aru
ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita e to habatakou
namida no shizuku kaze ni tobashite
nagareru kumo soshite hirogaru aozora
miagete hitori sotto chikau
owaranai yume wo daite ikiteyuku
haruka na negai tsunaideku hikari wa
kibou to yuuki wo hakonde kureru darou
sugiyuku toki wo kazoeru yori
ima to iu shunkan wo kakedasou
moshi kanawazu ni kizutsuitatte
nando demo soko kara hajimete yukeba ii
kotae wa sou yo hitotsu jyanai
itsu no hi ka yorokobi ni meguri aeru
ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita e to arukidaseru
kokoro no oku fukaku shizumu
setsunai omoi wa
dare mo shiranai
hitori bocchi na itami
doushite na no? daiji na mono
nakushite bakari de
furishikiru ame
mata kanashimi wo utau
aa itsushika
ate no nai mama ni samayou kono machi
nee shinjitsu sae
mienakunatte shimau kedo
shinjiru michi wa jibun no naka ni kitto aru
ai wo sagashite tabi wo suru hikari wa
mune ni egaku mirai e tsuzuiteku darou
tamerau tobira wo aketa nara
atarashii ashita e to habatakou
namida no shizuku kaze ni tobashite
nagareru kumo soshite hirogaru aozora
miagete hitori sotto chikau
owaranai yume wo daite ikiteyuku
haruka na negai tsunaideku hikari wa
kibou to yuuki wo hakonde kureru darou
sugiyuku toki wo kazoeru yori
ima to iu shunkan wo kakedasou
moshi kanawazu ni kizutsuitatte
nando demo soko kara hajimete yukeba ii
kotae wa sou yo hitotsu jyanai
itsu no hi ka yorokobi ni meguri aeru
INDONESIA
Cahaya yang membuat perjalanan untuk menemukan cinta
Terus mengejar masa depan tertangkap dalam hatiku
Jika kau ragu untuk membuka pintu
Kau dapat berjalan ke hari esok yang baru
kenangan menyakitkan
Tenggelam di kedalaman hatiku
Rasa sakit karena kesepian
Yang tidak ada orang lain yang tahu
Mengapa aku selalu
Kehilangan hal yang paling berharga?
Hujan tidak pernah berakhir
Bernyanyi sedih lagi
Cahaya yang membuat perjalanan untuk menemukan cinta
Terus mengejar masa depan tertangkap dalam hatiku
Jika kau ragu untuk membuka pintu
Kau dapat berjalan ke hari esok yang baru
kenangan menyakitkan
Tenggelam di kedalaman hatiku
Rasa sakit karena kesepian
Yang tidak ada orang lain yang tahu
Mengapa aku selalu
Kehilangan hal yang paling berharga?
Hujan tidak pernah berakhir
Bernyanyi sedih lagi
Ah, tanpa ada yang memperhatikan
Aku berjalan tanpa tujuan di kota ini
Hei, meskipun
Kebenaran tidak bisa dilihat
Kau harus percaya pada jalan dalam diri, itu ada
Cahaya yang membuat perjalanan untuk menemukan cinta
Terus mengejar masa depan ditangkap dalam hatiku
Jika kau ragu untuk membuka pintu
Kau dapat terbang ke hari esok yang baru
Sebuah tetesan air mata mengapung melalui angin
Awan mengalir dan langit biru di luar jangkauanku
Aku mendongak, sendirian, dan mengambil sumpah diam-diam
Bahwa aku akan hidup merangkul mimpi yang tak pernah berakhir
Cahaya yang menghubungkan keinginan jauh
Ini pasti akan membawa harapan dan keberanian
Alih-alih menghitung waktu yang telah berlalu
Mari kita membuat sebagian besar waktu kita sekarang
Jika keinginanmu tidak diberikan dan kau terluka
Kau hanya perlu memulai lagi dari sana, lagi dan lagi
Itu benar, tidak hanya ada satu jawaban
Kau akan menemukan kebahagiaan satu hari
Sankyuu
buat Sammy
Atarashii udah ditranslate ^-^
Tag :// Aku dan Anime,
Tag :// Terjemahan Lagu Jepang






