Alesana - As You Wish

Posted by : Eka Rizky safitri Rabu, 21 Desember 2016

Life is meaningless without you

Love can be such a beautiful torture

My heart breaks as I long for you

Love can be such lovely torture

Hidup ini tak berarti tanpamu.

Cinta bisa menjadi seperti penyiksaan yang cantik.
Hatiku hancur saat aku merindukanmu.
Cinta bisa menjadi seperti penyiksaan yang indah.

*** I will climb the hills, draw my sword

And take down anyone who tries to stand in front of me

Please know I'll never run away

Without you in my arms

Aku akan mendaki bukit, mencabut pedangku

Dan menurunkan siapapun yang mencoba untuk berdiri di hadapanku.
Tolong pahami, aku takkan pernah lari

Tanpamu dalam pelukanku.

One day lovers will dream of this undying kiss

Not of Romeo or Juliet

Stories told of our love will never die ***

Suatu hari kekasih akan bermimpi abadi atas ciuman ini.

Bukan Romeo atau Juliet.
Cerita mengatakan cinta kami tidak akan pernah mati.

I've slain the most unholy things, endured such terrific pain

Finally I'll feel your caress again

I've braved the cold and lonely seas, I have prevailed against the odds

Then again...

Aku sudah dibunuh hal paling suci, seperti menahan rasa sakit yang hebat.
Akhirnya aku akan merasa belaianmu lagi.

Aku sudah menerjang lautan dingin dan kesepian, aku sudah menang melawan rintangan.
Kemudian lagi ...

(Back to ***)

Will you forgive what I've done to give you four white horses?

Apakah kau akan memaafkan apa yang sudah aku lakukan untuk memberikan empat kuda putih?

One day lovers will dream of this undying kiss

Not of Romeo or Juliet

Stories told of our love will never die

Suatu hari kekasih akan bermimpi abadi atas ciuman ini.

Bukan Romeo atau Juliet.
Cerita mengatakan cinta kami tidak akan pernah mati.

Source: http://terjemahan-lagu-rock.blogspot.co.id/2015/09/.html

Tentang The Princess Bride

Film Princess Bride disutradarai oleh Rob Reiner dan naskah cerita ditulis oleh William Goldman. Film ini bergenre drama romantis yang dirilis pada tahun 1987.

The Princess Bride menceritakan tentang perjalanan sepasang kekasih, yaitu Buttercup yang diperankan oleh Robin Wright dan Westley yang diperankan oleh Cary Elwes. Mereka tinggal disuatu negara bernama Florin. Westley adalah seorang stable boy yang bekerja di rumah keluarga Buttercup. Westley selalu mengatakan “As you wish” ketika Buttercup memberikan perintah kepadanya. Dan kapan pun Buttercup menyuruh Westley melakukan apa saja, westley selalu menjawab “as you wish”. Lama kelamaan Buttercup menyadari arti jawaban Westley yang selalu sama tersebut. Kata tersebut berarti “I Love You”. Dan meskipun hanya seorang stable boy, Westley bisa membuktikan cintanya pada Buttercup, hingga sang gadis luluh hatinya.

Mereka berdua saling mencintai dan memutuskan untuk menikah. Namun semua tak berjalan mulus. Cinta mereka diuji ketika...................

Silakan baca kelanjutan sinopsisnya disini: https://filmbor.com/the-princess-bride/sinopsis/

Thank You for Reading J